Maria Bussmann (D/A) + Tei Kobayashi (J)

Maria Bussmann als Zeichnerin - Zeichnungen zu Philosophie

Maria Bußmann beschäftigt sich seit Jahren sowohl mit Zeichnung als auch mit Philosophie. Wenn Martin Heidegger Sprache als "Haus des Seins" benennt, so könnte man sagen, Maria Bußmann bewegt sich zwischen den Häusern Philosophie und Kunst, geht in ihnen ein und aus, stattet Besuche ab.
Sie arbeitet vorzugsweise in gross angelegten Bilder-Zyklen. Die jüngste der grossen Serien (102 Bilder),  2004 fertig gestellte, beschäftigt sich mit dem letzten Werk des französischen Philosophen MAURICE MERLEAU-PONTY, "Le Visible et l'Invisible". In feinen, bis zur Unsichtbarkeit geführten Bleistiftlinien, teilweise auf beiden Blattseiten eingesetzt, werden hier die Grenzen zwischen Sprache und Darstellbarkeit/Sichtbarkeit ausgelotet, ein raffiniertes Spiel von Symbolen und Zeichen-Findungen entfächert sich und erweitert die phänomenologische Beschreibung von Körpererfahrung: Der Bleistift wäre somit als die Verlängerung des Körpers zu sehen, das Zeichenpapier als der Ort des Berührens und gleichzeitigen Berührt-Werdens: gewissermaßen eine taktile Qualität von Zeichnung, - wenn es so etwas gibt.
Ebenso mit Befindlichkeiten der menschlichen Natur beschäftigt sich die zweite grosse Serie. Sie nimmt sich die Affektenlehre aus der "Ethik" BARUCH DE SPINOZAS zum Thema. Bußmann nimmt immer wieder ihren eigenen Körper, ihre eigenen Hände als Modell; der persönliche Zugang zum Text wird zum Schlüssel der Annäherung. Die Zeichnungsserie präsentiert eine visuelle Lesart, die durchaus als gender-kritischer Kommentar gewertet werden darf. In diesem Sinne spricht Bußmann Augen zwinkernd von den männlichen Urhebern der ausgewählten Texte als von ihren Musen.
Die dritte Serie - mit ihr begann 1996 Bußmanns Unternehmung sich zeichnerisch der Philosophie zu nähern - ist inhaltlich die größte Herausforderung: die Serie zu LUDWIG WITTGENSTEINS "Tractatus logico-philosophicus".
Darüber hinaus schafft Bussmann auch Einzelblätter, seit den letzten zwei Jahren auch in größeren Formaten, und kürzere, bis weilen sehr humorvolle Serien. (wie “Ich war nie in Japan", 2005, in denen sie ihren Aufenthalt in den Engadiner Bergen verarbeitet, oder “Der Esel lernt Japanisch"2007)
Worum es in allen Blättern geht, kann als Versuch gesehen werden, Gedanken zu zeichnen. Die Komplexität dieses Ansatzes führt zu zauberhaft filigranen, neuartigen Bildfindungen. Bußmann zählt ohne Zweifel zu den interessantesten Vertreterinnen der Gattung Zeichnung ihrer Generation.

Maria Bußmann

geboren Dezember 1966 in Würzburg, Deutschland

1987 – 93 Akademie der bildenden Künste Nürnberg und Wien
1999 Dissertation in Philosophie und Kulturwissenschaften,
Universität Wien und Universität für angewandte Kunst Wien
2002 – 04 Visiting Scholar als Erwin-Schrödinger Stipendiatin an der
State University of New York, Philosophy Department
Einzelausstellungen (Auswahl)
2007 “The new kid on the block”, Zone 1, Einzelpräsentation, Viennafair
2006 „Zeichnungen zu Philosophie “, Kunsthaus Nexus Saalfelden
“Almost invisible“, Betonsalon, MuseumsQuartier21, Wien
2005            Galerie Bernsteinzimmer, „Ich war nie in Japan“, Nürnberg
           Galerie Herold, Künstlerhaus Güterbahnhof, Bremen
„we agreed on green“, Kunstwerkstatt Lebenshilfe Lienz
2004 Galerie ortart, Nürnberg, Germany
2001 „1 kg de francais raffinee“, Espace Hilger, Paris
2000 “Spinozas Schreibtisch“, Galerie Eboran, Salzburg
1999 SCA-Preis-Ausstellung, Wien
Ausstellungsbeteiligungen
2007 "La nave dei folli" (The ship of fools), Studio Angeletti, Rom
Tresor, Nominierte des Georg Eisler-Preises 2007, BA CAKunstforum, Wien
"Paaren-n", Schloß Wolkersdorf, NÖ
"MICRO-NARRATIVES", Oktober Salon, Cultural Center, Belgrad
“Central Europe revisited I”, Schloß Esterhazy
“In a Series”, the temporary museum, Williamsburg/New York
„Michael Ziegler: Neue Zeichnungen, Maria Bußmann: Natur-Stücke“,
Gallery Altnöder, Salzburg
„ORTung06“, Selection from ORTung Symposium,
Galerie 5020, Salzburg
2006 „Geburt“, Künstlerhaus, Solothurn/Schweiz
„Renegades – 25 years of performance at Exit Art - a selection from the
archives“, Exit Art, New York
„Solei Noir“, Künstlerhaus Salzburg
Kemi-Art-Museum, ‚Silvretta-Atelier“, Finnland
„Bruno Gironcoli, Alfred Hrdlicka und seine Schüler Herbert Flois,
Maria Bußmann, Ben Siegel“, Galerie Chobot, Wien
„The studio visit“, Exit Art, New York
2005 „Set it off“,James Nicholson Gallery, New York
„Curraint D’Ajer 2005“,Kulturhaus Nairs, Oberengadien/Schweiz
Galerie Altnöder, „Zeichnung“, Salzburg
„traveling tales“, Aratoi Wairarapa Museum of Art and History,
Masterton/New Zealand
„Silvretta-Atelier 2004“, Palais Liechtenstein, Feldkirch
„Silvretta-Atelier 2004“, Kunstverein Baden
„Praying Project, performance of drawing litanies”, Exit Art, New York
„Piscines-florida-pools“ (gemeinsam mit Manfred Peckel und Anastasia Khoroshilova), Galerie Hilger, Wien
2004            Museum of modern art, Cabinet des Dessins No1,St. Etienne/Frankreich
2003            Drawing Center, New York (zusammen mit Bogdan Hofmann und Christoph Fink)
           „Central – artLab: neue Kunst aus Mitteleurope, Zagreb
           Galerie Bernsteinzimmer, Nürnberg, Germany
2002           „Stationenweg für Imbach”, Kunst-am-Bau, Niederöstereich, Krems
Dorthea-von-Stetten, Preisausstellung, Kunstmuseum, Bonn
Kunstforum-Montafon, Schruns, Austria
2002/01 Museum Morsbroich, Siemens artLab, Leverkusen, Deutschland
Kunstkabinett Hanna Bekker vom Rath, Frankfurt, Germnay
„L’europe unie contre l’esclavage moderne“, La Defense,
Source d’Europe, Paris
Europäisches Forum Alpach (eingeladene Künstlerin), Alpach, Tirol
2000 „artist of the month“, artLab, Siemens Austria
„Klinik-Projekt: Morphing – Systems“, Zürich und Genf
1999 „Klinik-Project: Morphing - Systems“, Zürich
Preise/Stipendien
     für 2008/09     6 Monate am  iscp- intern.studio & curatorial program, NY
2006 „ORTung“, Künstlersymposium, Land Salzburg
  Artist- in-residence, Kartause Ittingen, Schweiz
2005 Artist-in-residence, Kulturhaus Nairs, Unterengadin, Schweiz            
2004 Silvretta-Atelier, Montafon
2002-2004 Erwin-Schrödinger-Stipendium des FWF nach New York an die State University
2002 Preis, Kunstforum Montafon
Dorothea-von-Stetten-Preis (Endrunde), Bonn
2000-2001 Stipendium für die Cite International des Arts, Paris
1999            1. Preis der SCA-Hygien-Products
1996 Bayrischer Staatsförderpreis für junge Künstler
1995-1996 DAAD-Stipendium an die Hochschule für angewandte Kunst Wien

lebt in Wien und New York

TEI KOBAYASHI

"my first installation. kaneko gallery in ginza. colours of the silk road floating in space.
"chaitya", a prayer chamber reminiscent of tunhuang (buddhist caves in china).

then, setagaya art museum.
plum blossoms in full bloom inside and outside gallery walls.
early spring, plum branches placed between 46 meter long scrolls of charcoal drawings.
demarkation of the senses.
flat and protruding surfaces- scents of fragility.

years later in the cotton fields of texas i built a birth canal.
the connemara conservancy sculture park invitation was my beginning in performance art.  
a birth in the canal at sunrise.  

i paint, draw, sculpt, perform . i live in a little mountain village in japan."

749 Nogura, Ueda City, Nagano, Japan
tel/fax 81-268-38-4131

1972 Sarah Lawrence Art Institute, Lacoste, France
1975 The Colorado College, BA Fine Arts, Painting
1979 The Villa Schifanoia, Florence, Italy, MFA, Painting, Printmaking
1990 Sophia University,Tokyo, Japan, MA, Far Eastern Art History

2008
Flower Village International Nature Art Festival, Pusan, Korea  sculpture/installation
Chungju and Gimcheon International Performance Art Festival, Chungju/Gimcheon, Korea performance
Agitpunkt, Bi-Vida 2008, Seoul, Korea  performance
International Performance Festival In Pusan, Pusan, Korea  performance
99 Tents,99 Dreams, One World, Beijing, China  performance/installation
Matsushiro Contemporary Art Festival, Matsushiro, Nagano, Japan performance/installation
Genshoji zen temple, Obuse, Nagano, Japan  performance/installation group
2007
Gallery Sumire, Nagano, Japan  performance/ installation solo
Kurumikurabu Gallery, Nagano, Japan  installation/performance solo
Obuse Contemporary Art Museum,Obuse, Nagano, Japan  performance  group
"Wrong Mistakes", Myshkin, Russia  performance/installation group
2006
"Earthchant", Nogura, Nagano, Japan  performance
Kenchoji temple, Sakashita, Nagano, Japan  performance
2005
"Yuwa", Kanvasjoyama, Nagano,Japan   installation  group
"Naguri Outdoor International Sculpture Exhibition",Saitama,Japan  installation group
Kenchoji temple, Sakashita, Nagano   performance
2004
"Release" Gallery Krapine,Krapine, Croatia  performance  group
13001 Frioul International Artist Workshop/ Residency, Hospital Caroline, Frioul Isle, France installation /performance group
Kenchoji temple, Sakashita, Nagano  performance
2003
Art Project "Life", Karuizawa City Center Gallery, Japan installation/performance  group
Burragorang International Artists Workshop, "from photovoltaics to forestry;  experiments in sound, art and nature", Burragorang Valley, Australia installation/performance  group
Kenchoji temple, Sakashita, Nagano   performance
2002
"ce n`est pas", Gallery Gen, Nagano,Japan   installation/performance solo
"ce n`est pas", Gallery Tableau, Marseilles,France   inst allation/perfomance solo
"Sound and Thought", Gallery Arka, Vilnius,Lithuania  installation/ performance group
"Incarnate Traces", Tanks Art Center, Cairns, Australia   installation/ performance solo
"Shichihengei", Gallery Pause, Tokyo, Japan  installation/performance solo
2001
"Invocaciones", Jardin de las Sculpturas(sculpture park and museum) Xalapa, Mexico outdoor permanent sculpture installation and indoor gallery exhibition/ performance solo
2000
"Consecration", Xalapa,Mexico performance solo
"el dia",Valparaiso,Chile  installation/performance group
"2000 Myth of Modern Times", Museum of Contemporary art, Santiago, Chile installation/performance
1999
"India 9/7 International Art Exhibition", Shillong Art Museum,Shillong, India    installation group
"Internationales Symposium in Litauen in 1999, Nida, Lithuania    installation/performance group
"Abiko Open Air Exhibition" `99, Abiko, Chiba, Japan   installation group
"Tanabata", Kezoin Temple, Kita-Kamakura, Japan   installation/perfomance solo
"Open Air Sculpture Exhibition in Naguri",Naguri, Japan  installation/performance group
"Migrating Souls", Museo de la Nacion,Lima,Peru  installation/performance solo
1998
"Fieldwork  and Sculpture",Hof Van Coolhem, Gallery Francis Van Hoof,Puurs, Belgium   installation group
"International Symposium, Art-Traditional Art-Religious", Musee Creole-Eureka, Mauritius installation/performance group
1997
Plastic(and other)Waste Project, Asia-Pacific Artist Solidarity, Bangkok, Thailand installation group
Tokyo Bay Trash Live, Tokyo, Japan  outdoor installation  group
"Traditons:  Homage to Lafcadio Hearn", Asiz Gallery Aoyama,Tokyo, Japan installation/performance group
"Innerscape", Saito Memorial Kawaguchi Contemporary Art  Museum, Saitama,Japan performan ce
"Finite-Infinite", Tokyo University, Tokyo, Japan solo
"Birth" Za Moca Foundation, Tokyo, Japan performance solo
"Meiji-Heisei Woman", "Dead Souls", Fringe Festival, Hong Kong, installation/performance
"Terra Non Terra", CASA Contemporary Art NPO,Tokyo, Japan installation/performance solo
"Lima Innerscape", Museo de la Nacion, Lima, Peru performance
WOMANIFESTO, Bangkok, Thailand  installation/perfomance
Puchon Kawasaki Commemorative Exhibition,Puchon, Korea  Installation
Internationales Symposium in Litauen in 1997, Vilnius-Nida, Nida, Lithuania installation/performance